Переиздана историческая книга «Крепость-склад Двинск»

Издательство Центра русской культуры выпустило в свет новую книгу факсимильного типа – историческую справку «Крепость-склад Двинск».

Издательство Центра русской культуры выпустило в свет новую книгу факсимильного типа – историческую справку «Крепость-склад Двинск». Изначально материал был издан почти 100 лет назад, в 1915 году в типографии городской газеты «Двинский листок». Автор – Иван Николаевич Львов, последний комендант Двинской крепости в период с 1906 по 1918 год. 

Книга издана по проекту общественной организации Центр русской культуры «Дом Каллистратова» с целью сохранения и популяризации культурно-исторического наследия Даугавпилса. Руководитель проекта – Галина Иванова.

Издание книги «Крепость-склад Двинск» было разделено на два этапа. В 2022–23 гг. материал был переведен на латышский язык. Автор перевода – Инета Яновска.

На втором этапе в 2023–24 гг. книга, объединившая тексты на русском и на латышском языках над одной обложкой, была подготовлена к изданию. Особенности исторического времени и биографии автора пояснил доктор исторических наук Хенрих Сомс. При пояснении военных и фортификационных терминов применены рекомендации эксперта Артёма Махлина. Книга проиллюстрирована фотографиями Двинской крепости в начале XX века из личной коллекции А. Махлина, а также дополнена фрагментами 3D реконструкции крепостного сада, созданной Александром Богдановым.

Тираж книги – 100 экземпляров. Официальная презентация состоится в начале ноября в рамках празднования 30-летия Центра русской культуры. Согласно условиям проекта, текст на русском и латышском языках можно прочесть в электронном виде на домашней странице Центра русской культуры www.russkij-dom.lv.

Книга «Крепость-склад Двинск» издана при финансовой поддержке Министерства культуры ЛР и общества «Dienvidlatgales NVO atbalsta centrs», в рамках «Договора о сотрудничестве по выполнению определенных задач государственного управления в сфере развития гражданского общества и межкультурного сотрудничества и содействия участию неправительственных организаций меньшинств в Латгальском регионе» (Nr.2.5.-11-207).

Informāciju sagatavoja: biedrība KKC “Kalistratova nams”, 

 kkc_kn@inbox.lv